將影片從英文翻譯成義大利文

將英語影片翻譯成義大利語,同時保留您的原音、精準對嘴,並生成與文稿一致的字幕。HeyGen約兩分鐘就能生成自然流暢的義大利語版本,歡迎免費試用。
翻譯影片
翻譯為:
  • 182,672,388 已生成影片
  • 158,088,485 已生成的虛擬人像
  • 27,049,638 已翻譯影片
深受超過100萬名開發者與領先企業信賴。
優勢

輕鬆將英語影片轉為流暢自然的義大利語影片

無需配音工作室或配音員:這款AI影片翻譯工具只需上傳一次,就能生成精緻的義大利文版影片,並附上字幕、配音及對應的逐字稿。

運用AI,輕鬆將英語影片翻譯成義大利語

這項領先的人工智慧技術會將您的英語音訊轉寫成文字,將原意翻譯成義大利語,再依照原始時間軸重新生成字幕與配音。不同於 Google Translate 僅處理純文字,人工智慧影片翻譯會同時分析影像與音訊,讓語氣和節奏自然道地。義大利語通常比英語長 10% 至 15%,而時間軸控制功能可在句子變長時,維持影音同步。

HeyGen影片翻譯編輯器,畫面顯示義大利語選項,以及字幕與配音設定。

進階義大利語配音與字幕控制功能

影片翻譯工具提供多種功能,您可以使用自然流暢的義大利語 AI 語音生成旁白,或透過語音複製功能,讓AI 配音音軌以講者本人的聲音說義大利語。AI 語音複製只需一段 30 分鐘的語音樣本,即可運作。您也可以將自動生成的字幕匯出為 SRT 或 VTT 格式,並自由調整時間軸與對白。

HeyGen影片翻譯編輯器,顯示義大利文語言選項,以及字幕和配音設定。

英語轉義大利語影片翻譯的多功能工具

所有操作都能在同一平台完成,因此,這款線上影片翻譯工具可將同一支英文短片製作成附字幕的影片、義大利語配音版本,以及清晰易讀的逐字稿,全程無須離開影片翻譯工具。從您的裝置匯入檔案或貼上YouTube連結,即可編輯並發布字幕,無須另外使用影片剪輯工具。內建的YouTube影片翻譯功能也支援字幕匯出。

HeyGen 影片翻譯編輯器,顯示義大利語選項,以及字幕與配音設定。

誰需要將英語影片翻譯成義大利語

在YouTube或TikTok發布內容的創作者,可將英語影片翻譯成義大利語,觸及義大利、瑞士及世界各地超過6,500萬名義大利語使用者,讓觀眾一鍵就能看懂內容。企業團隊則可大規模推動在地化,將一部原始影片製作成培訓、新人訓練和行銷活動所需的不同版本,再轉換為多種語言,打破語言隔閡。

HeyGen影片翻譯編輯器,顯示義大利語選項及字幕與配音設定。
使用方式

4個簡單步驟,將您的影片翻譯成義大利文

依照線上影片翻譯的逐步指引,只需幾分鐘就能製作義大利文版本。編輯器一次完成逐字稿轉寫、翻譯、字幕和配音。

步驟1

上傳影片

上傳 MP4 或 MOV 格式的影片,或從 YouTube、Drive 或您的裝置匯入。清晰的音訊有助於提升各類影片內容的翻譯準確度,並讓時間對應更精準。

三張由人工智慧生成的虛擬人像(兩位女性、一位男性),下方有「建立新虛擬人像」按鈕。
步驟 2

選擇義大利文

選擇義大利語作為目標語言,再選擇產生字幕、逐字稿或完整配音。

三張由人工智慧生成的分身肖像(兩位女性、一位男性),下方有「建立新分身」按鈕。
步驟 3

AI 語音與字幕

將英語音訊轉為義大利語字幕或配音,再於編輯器中微調用詞、現有字幕與時間軸。

三張由人工智慧生成的虛擬人像(兩女一男),下方有「建立新虛擬人像」按鈕。
步驟4

編輯與匯出

微調時間設定、語音與字幕樣式,再匯出義大利語影片、逐字稿,或SRT與VTT檔案。

三張由人工智慧生成的虛擬人像(兩位女性、一位男性),下方有「建立新虛擬人像」按鈕。

運用人工智慧將英語影片翻譯成義大利語:快速、精準、簡單

用實際產品成效說話,而非華麗辭藻。

簡單易用

透過瀏覽器即可操作,介面簡單易用,無需剪輯技巧,也不必聘請配音員。

即時

約兩分鐘即可完成90秒影片的算圖。

功能強大

一次完成語音複製、對嘴與字幕匯出。

常見問題

如何將影片從英文翻譯成義大利文?

上傳您的英語影片,選擇義大利語作為目標語言,即可開始翻譯。AI會將音訊轉為文字並翻譯,您可使用Free方案,在匯出前檢查字幕或配音。

義大利語版本可以保留原講者的聲音嗎?

可以。透過語音複製,您可以在保留講者原聲特色的同時,為影片翻譯並配音;影片配音模式則會替換音訊,讓嘴型精準同步。如果您只需要翻譯後的語音,請在音訊配音模式中選擇原始音軌。

義大利語配音會符合當地觀眾的期待嗎?

義大利的配音市場成熟,觀眾期待的是完整配音,而不只是字幕。標準義大利語語音即可滿足當地觀眾的需求,時間控制功能則能因應翻譯後句子長度增加10%至15%的情況,讓對嘴效果維持自然。

將英文影片翻譯成義大利文需要多少費用?

付費方案每月24美元起,即可不限數量製作支援175種以上語言的影片,費用遠低於委託專業公司提供影片翻譯服務,並提供多種價格方案,最高支援4K匯出。Würth將翻譯工作改由內部處理後,節省了80%的翻譯成本,詳情請參閱Würth Group成功案例。

我可以匯出義大利文字幕,用於 YouTube 嗎?

可以。使用字幕產生器將義大利文字幕匯出為 SRT 或 VTT 格式,再上傳至 YouTube Studio,讓更多觀眾都能輕鬆觀看您的內容。自動字幕支援超過 120 種語言,準確率達 95%。

我也可以將義大利語影片翻譯回英語嗎?

可以。若團隊需要雙向翻譯,可在同一專案中使用義大利文轉英文影片翻譯工具進行反向翻譯,並沿用逐字稿與語音設定。

義大利文翻譯的準確度如何?

這款AI影片翻譯工具能掌握語意與節奏,不逐字硬譯,讓字幕自然流暢,擺脫機器翻譯的生硬感。匯出前執行校對,即可確保術語與語氣一致。

我可以上傳哪些影片格式?

上傳 MP4、MOV、AVI 或 WebM 格式的影片檔案、音訊檔案,或貼上 YouTube 連結。字幕與配音可直接在瀏覽器中匯出,您也可以將其與影片分開下載。

立即使用HeyGen開始創作

運用人工智慧,將您的創意化為專業影片。