將影片從
泰文翻譯成英文

將泰文影片翻譯成英文,保留講者原聲、精準對嘴,並搭配清晰字幕,無須錄音室或配音員。90秒的影片約兩分鐘即可生成,歡迎免費試用。
翻譯影片
翻譯為:
  • 181,486,196 已生成的影片
  • 157,179,996 已生成的虛擬人像
  • 26,780,033 已翻譯的影片
深受超過 1,000,000 名開發者與領導企業信賴。
優勢

輕鬆將泰語影片轉換為流暢的英語影片

不必進配音錄音室,也不用手動調整字幕時間軸:只要上傳一次,平台就會為您生成英文版影片。

運用 AI,輕鬆將泰文影片翻譯成英文

AI引擎會將您的泰語音訊轉錄為泰文逐字稿,再翻譯成英文,並依照原始時間軸加入翻譯字幕或配音。透過AI保留原意、語氣與節奏,讓英文表達如同母語人士般自然,而非逐字直譯。只要按一下,即可自動生成字幕,並隨時編輯調整。

HeyGen將泰語語音轉錄為可編輯的逐字稿,再翻譯成自然流暢的英文

進階英語配音與字幕控制功能

您可以從超過300種擬真AI語音中挑選,搭配八種情緒語調,或使用AI語音複製,透過30分鐘的語音樣本,讓自然流暢的英語配音保留原說話者的聲音特色。您可以將目標語言設為美式英語、英式英語或中性的國際英語。由於泰文的詞與詞之間沒有空格,編輯器會妥善處理英語的換行與字幕時間,再透過字幕產生器匯出SRT或VTT檔案。

英文配音與字幕控制項,支援 AI 語音複製及可編輯的英文字幕

多用途泰文轉英文影片翻譯工具

一款簡單易用的線上工具,即可完成整個影片製作流程:翻譯文字、生成字幕、新增配音、複製語音,以及進行對嘴配音。同一支泰語影片,不必離開影片翻譯工具,就能製作成字幕版、英語配音版,並產出清晰易讀的逐字稿。只要在YouTube影片翻譯工具中貼上連結,即可直接匯入來源影片,省去下載步驟。

上傳一段泰語影片,即可生成英語配音、SRT與VTT字幕檔,以及可編輯的逐字稿

誰需要將泰文影片翻譯成英文

創作者跨越語言障礙,觸及全球超過15億英語使用者;教育工作者將課程在地化,打造多語言教材;企業則將泰語培訓內容轉為英語,供全球團隊使用。行銷人員與代理商將在地化應用於同一份泰語素材,製作多個英語剪輯版本,讓單次錄製的內容就能觸及美國、英國及其他地區的全球受眾。

創作者、教育工作者與企業將泰語影片翻譯成英語,觸及全球觀眾

AI泰文影片翻譯成英文:快速、準確又簡單

只需在瀏覽器中操作,即可一站完成從上傳泰文影片到匯出英文影片的所有流程。

簡單易用

無需錄音室、配音員或時間軸剪輯;上傳後即可自動生成英語音軌

即時

90秒影片約兩分鐘即可完成渲染,不必耗時數天

功能強大

一次完成175種以上語言的語音複製、對嘴配音,以及SRT/VTT字幕匯出

運作方式

只要4個簡單步驟,即可將您的影片翻譯成英文

上傳您的文字,只需點擊幾下,即可匯出專業的英語影片,輕鬆分享。

步驟1

上傳影片

上傳您的影片檔案,或透過連結、雲端硬碟或您的裝置匯入泰語 YouTube 影片。清晰的音訊有助於提升逐字稿與時間對齊的準確度。

步驟2

選擇英語

選擇英語作為目標語言,再選擇字幕、逐字稿或完整語音配音。

步驟3

AI語音與字幕

根據泰語影片的音訊生成英文字幕或配音,再於影片編輯器中微調措辭、聲音與時間軸。

步驟4

編輯並匯出

微調對嘴同步、語音和字幕樣式,再匯出英文影片、逐字稿或字幕檔。

泰文轉英文影片翻譯常見問題

如何將影片從泰文翻譯成英文?

上傳您的泰語影片、生成逐字稿並翻譯成英文,再匯出字幕或配音,全程都能在瀏覽器中完成。90秒的影片約兩分鐘即可完成算繪,Free方案則提供三部影片的試用額度。

英文版可以保留原講者的聲音嗎?

可以。AI語音複製可透過30分鐘的聲音樣本,在英語音訊中重現說話者的聲音,誤差低於5%,讓配音聽起來就像本人。若只需處理語音,請選擇音訊配音;若要讓嘴型與新的音訊同步,請選擇影片配音。

這項工具如何處理字幕中的泰文字元與換行?

泰文的字詞之間沒有空格,因此編輯器會依據翻譯後的字幕軌,而非原始字幕軌,設定英文字幕的斷行與顯示時間。匯出前,您可以逐行檢查並調整在地化字幕,確保字幕易於閱讀,避免在詞句中間截斷。

泰文影片翻譯成英文的準確度如何?

能理解語境的AI翻譯不會逐字直譯,而是保留原文的含義、語氣與用語風格,自動字幕的準確率更達95%。若需讓英語配音配合泰語的聲調與節奏,請開啟AI對嘴功能並啟用精準模式,讓嘴型與配音保持同步。

我可以將泰文 YouTube 影片翻譯成英文字幕嗎?

可以。只要上傳影片或貼上連結,接著將翻譯後的字幕匯出為 SRT 或 VTT 檔案,即可直接上傳至 YouTube。透過這種方式加入字幕,能讓更多網路觀眾無障礙地觀看您的內容。

配上自然流暢的英語配音後,還能保留原本的聲音特色嗎?

可以。AI配音處理運用AI技術,以英語重現講者本人的聲音,並讓語音節奏與原始片段保持同步。如果您偏好現成的聲音,也可以切換使用,並從八種情緒語調中選擇。

將泰文影片翻譯成英文需要多少費用?

Free方案每月可製作三部影片;付費方案每月US$24起,即可製作無限部影片並以1080p匯出,更高階方案則支援4K匯出,請查看最新方案價格。不同於透過Google Translate快速翻譯字幕,Coursera採用專業翻譯,大規模將課程完成率提升了25%(Coursera客戶成功案例)。

我可以在同一個專案中翻譯成其他語言嗎?

可以。同一個專案支援超過175種語言與多個市場,讓您無須重新上傳,就能將一段泰語錄製內容製作成多個在地化版本。只要設定不同的目標語言,即可為各市場匯出影片字幕、配音音軌或配音影片。

立即使用HeyGen開始創作

運用人工智慧,將您的創意化為專業影片。