面向全球觀眾的影片在地化工具
無須重新拍攝或協調配音員,即可將影片在地化為超過177種語言與方言。HeyGen結合AI翻譯、語音複製、對嘴與字幕,讓您的訊息在各地市場都能清楚傳達、保持一致。
- 182,350,931 已生成影片數
- 157,847,846 已生成虛擬人數
- 26,973,782 已翻譯影片數
免費試用我們的圖片轉影片生成器
全球行銷活動
無須從頭製作影片,即可在多個地區推出同一行銷活動。透過在地化內容,提升各國受眾的互動、信任與轉換率。
培訓與新人到職訓練
確保員工都能以母語接收一致的資訊。在地化培訓有助於提升理解程度,並減少分散各地的團隊發生錯誤。
產品教學與示範
透過在地化配音與字幕,向全球客戶清楚介紹產品功能,減少客服需求,並提升產品使用率。
內部溝通
讓領導層的訊息在各地區一致傳達。透過在地化,消除語言隔閡,同時確保語氣與原意一致。
客戶支援與說明內容
將教學與常見問題在地化,讓使用者能以偏好的語言自行找到解答,並確保內容符合在地化最佳實務。這不僅能提升使用者滿意度,也能減輕客服負擔。
教育與學習內容
無須重新製作內容,即可將課程與教材拓展至新市場。透過在地化,讓更多人輕鬆學習,提升學習成效。
為什麼HeyGen是最佳影片在地化工具
HeyGen將人工智慧翻譯、語音複製、對嘴、字幕、腳本審閱與品牌術語管理整合於同一套在地化工作流程,協助團隊將現有影片轉換為不同語言版本,同時確保核心訊息一致。
HeyGen讓團隊無須改變工作流程,就能將一支甚至數千支影片在地化。無論您要推出全球行銷活動,還是更新培訓內容,都能以一致的流程,持續快速完成在地化。
在地化影片保留自然的語調與節奏,並讓聲音與畫面精準同步。讓觀眾感受到影片是專為自己製作,而非生硬的翻譯。
隨著內容更新,各語言版本也能即時重新生成,確保各地區的訊息保持最新,同時維持精簡高效的營運。
跨語言AI影片翻譯
HeyGen可將口語內容翻譯成多種語言,同時保留原意。系統會自動偵測語言並完成翻譯,減少人工作業,讓團隊無需聘請翻譯人員或管理複雜的工作流程,就能觸及更廣大的受眾。

自然流暢的AI語音配音
透過自然流暢的 AI 語音,搭配擬真的語速與語調,生成在地化音訊,提供高品質的配音。語音設計貼近真人、富有感染力,毫無機械感,讓不同市場的觀眾更容易理解內容,並建立信任。

多語字幕與輔助字幕
HeyGen可依需求在生成配音的同時,產生精準字幕。字幕能提升內容的無障礙體驗,方便行動裝置觀看,也讓內容更容易被搜尋到。您可以編輯字幕,並在不同平台重複使用。

超過100,000個重視品質、便利與效率的團隊都在使用
看看與您相似的企業,如何運用市面上最具創新性的圖片轉影片平台,大規模製作內容並帶動業務成長。

如何使用AI影片在地化工具
只要四個簡單步驟,就能將您的影片翻譯成多種語言。
上傳您的影片
上傳現有影片,或使用HeyGen生成影片。系統會自動偵測影片中的口語語言與結構。
選擇目標語言
選擇一種或多種語言進行在地化,系統會自動套用語音、字幕與對嘴設定。
生成在地化版本
HeyGen會為每個版本進行翻譯、配音、對嘴並加上字幕。定稿前,請使用「審閱與編輯」和「品牌詞彙表」檢查翻譯後的腳本及關鍵術語。
匯出並發布
運用有效溝通的最佳實務,下載在地化影片,或將影片發布至行銷、學習與支援等各類管道。

常見問題
什麼是影片在地化?
影片在地化是針對不同語言與地區調整影片內容,涵蓋翻譯、配音、字幕及視覺元素調整,讓內容貼近當地文化,呈現自然道地的觀感,而非生硬的翻譯。
影片在地化與單純翻譯有什麼不同?
翻譯是將文字或語音轉換成另一種語言。在地化則會調整語氣、表達方式、節奏與無障礙設計,讓影片符合各地觀眾自然的觀看習慣。
我需要為每種語言分別製作影片嗎?
不需要。HeyGen讓您透過影片翻譯工具,將單一原始影片製作成多種在地化版本,集中管理製作流程,確保內容一致。
AI影片在地化的準確度如何?
AI翻譯的準確度會因語言、音訊品質和語境而有所不同。您可以使用「檢閱與編輯」檢查翻譯後的文稿,並透過「品牌詞彙表」確保產品名稱與慣用術語一致。
我可以將有多位講者的影片在地化嗎?
是的。HeyGen支援多位說話者偵測與在地化,讓您更輕鬆地觸及新觀眾。系統會精準處理每位說話者的語音,確保內容清晰、聲音與畫面同步。
在地化能提升影片成效嗎?
在地化可將口語內容與字幕轉換為觀眾熟悉的語言,讓影片更容易理解。不過,互動成效仍取決於內容、市場、管道與傳播方式。
我可以日後再更新在地化影片嗎?
可以。來源內容變更時,即可立即重新生成所有在地化版本,確保各地區的訊息皆為最新。
影片在地化適合企業使用嗎?
可以。HeyGen支援全球團隊的多語言影片工作流程,提供品牌詞彙表、批次翻譯、分享功能,以及企業級翻譯選項。請參閱HeyGen價格方案,了解目前各方案提供的功能與使用限制。
探索更多AI 驅動的工具
使用 Avatar IV,為任何照片加入超逼真的語音與動作,讓影像栩栩如生。



