面向全球觀眾的影片在地化工具

無須重新拍攝或協調配音員,即可將影片在地化為超過177種語言與方言。HeyGen結合AI翻譯、語音複製、對嘴與字幕,讓您的訊息在各地市場都能清楚傳達、保持一致。

  • 182,350,931 已生成影片數
  • 157,847,846 已生成虛擬人數
  • 26,973,782 已翻譯影片數
獲得全球數百萬使用者的信賴,讓他們的故事躍然眼前。

免費試用我們的圖片轉影片生成器

選擇虛擬人像
生成後套用對嘴效果
輸入您的腳本
以任何語言輸入
us flagcn flagge flagsp flag+
0/200 characters
全球行銷活動

全球行銷活動

無須從頭製作影片,即可在多個地區推出同一行銷活動。透過在地化內容,提升各國受眾的互動、信任與轉換率。

培訓與新人到職訓練

培訓與新人到職訓練

確保員工都能以母語接收一致的資訊。在地化培訓有助於提升理解程度,並減少分散各地的團隊發生錯誤。

產品教學與示範

產品教學與示範

透過在地化配音與字幕,向全球客戶清楚介紹產品功能,減少客服需求,並提升產品使用率。

內部溝通

內部溝通

讓領導層的訊息在各地區一致傳達。透過在地化,消除語言隔閡,同時確保語氣與原意一致。

客戶支援與說明內容

客戶支援與說明內容

將教學與常見問題在地化,讓使用者能以偏好的語言自行找到解答,並確保內容符合在地化最佳實務。這不僅能提升使用者滿意度,也能減輕客服負擔。

教育與學習內容

教育與學習內容

無須重新製作內容,即可將課程與教材拓展至新市場。透過在地化,讓更多人輕鬆學習,提升學習成效。

為什麼HeyGen是最佳影片在地化工具

HeyGen將人工智慧翻譯、語音複製、對嘴、字幕、腳本審閱與品牌術語管理整合於同一套在地化工作流程,協助團隊將現有影片轉換為不同語言版本,同時確保核心訊息一致。

專為全球規模打造

HeyGen讓團隊無須改變工作流程,就能將一支甚至數千支影片在地化。無論您要推出全球行銷活動,還是更新培訓內容,都能以一致的流程,持續快速完成在地化。

專為真實呈現而設計

在地化影片保留自然的語調與節奏,並讓聲音與畫面精準同步。讓觀眾感受到影片是專為自己製作,而非生硬的翻譯。

專為持續更新最佳化

隨著內容更新,各語言版本也能即時重新生成,確保各地區的訊息保持最新,同時維持精簡高效的營運。

跨語言AI影片翻譯

HeyGen可將口語內容翻譯成多種語言,同時保留原意。系統會自動偵測語言並完成翻譯,減少人工作業,讓團隊無需聘請翻譯人員或管理複雜的工作流程,就能觸及更廣大的受眾。

一名男子在主要影片畫面中說話,周圍的小畫面呈現他身穿不同服裝的樣貌,上方顯示「翻譯成任何語言」橫幅與各國國旗。

自然流暢的AI語音配音

透過自然流暢的 AI 語音,搭配擬真的語速與語調,生成在地化音訊,提供高品質的配音。語音設計貼近真人、富有感染力,毫無機械感,讓不同市場的觀眾更容易理解內容,並建立信任。

三人分別出現在圓角影片畫面中,其中一位是藍髮女性,三人都張著嘴,彷彿正在說話。

對嘴同步

翻譯後的語音可透過AI對嘴與畫面中說話者的嘴型同步。透過調整嘴型動作與時間點,減少聲音與畫面不一致的違和感,打造流暢自然的觀看體驗,讓每種語言的版本都宛如以該語言原生製作。

語音複製

多語字幕與輔助字幕

HeyGen可依需求在生成配音的同時,產生精準字幕。字幕能提升內容的無障礙體驗,方便行動裝置觀看,也讓內容更容易被搜尋到。您可以編輯字幕,並在不同平台重複使用。

影片編輯介面,顯示一段包含女性與凱旋門的影片,並附有自動生成的字幕。

超過100,000個重視品質、便利與效率的團隊都在使用

看看與您相似的企業,如何運用市面上最具創新性的圖片轉影片平台,大規模製作內容並帶動業務成長。

Miro
"這讓我們的文案撰稿人也能像我運用視覺媒介說故事時一樣,在創作過程中充分發揮創意。"

史蒂夫・索瑞, 學習媒體設計師
Vision Creative Labs
"對我來說,最驚豔的一刻,發生在製作一部我每週都要拍攝的影片時。我們突然發現,我只要寫好腳本、送出去,就再也不必親自站到鏡頭前了。"

Roger Hirst, 共同創辦人
Workday
"我最喜歡HeyGen的一點,就是再也不必推掉專案了。就像團隊多了幫手,運用現有資源,就能完成更多工作。"

賈斯汀・邁辛格, 專案經理
reviews logo4.8
1,300+ reviews
reviews trophy
使用方式

如何使用AI影片在地化工具

只要四個簡單步驟,就能將您的影片翻譯成多種語言。

步驟1

上傳您的影片

上傳現有影片,或使用HeyGen生成影片。系統會自動偵測影片中的口語語言與結構。

步驟2

選擇目標語言

選擇一種或多種語言進行在地化,系統會自動套用語音、字幕與對嘴設定。

步驟3

生成在地化版本

HeyGen會為每個版本進行翻譯、配音、對嘴並加上字幕。定稿前,請使用「審閱與編輯」和「品牌詞彙表」檢查翻譯後的腳本及關鍵術語。

步驟4

匯出並發布

運用有效溝通的最佳實務,下載在地化影片,或將影片發布至行銷、學習與支援等各類管道。

一台 Apple iMac 螢幕上顯示包含圖表與指標的資料儀表板,木製書桌上擺放著鍵盤、智慧型手機和馬克杯。

常見問題

什麼是影片在地化?

影片在地化是針對不同語言與地區調整影片內容,涵蓋翻譯、配音、字幕及視覺元素調整,讓內容貼近當地文化,呈現自然道地的觀感,而非生硬的翻譯。

影片在地化與單純翻譯有什麼不同?

翻譯是將文字或語音轉換成另一種語言。在地化則會調整語氣、表達方式、節奏與無障礙設計,讓影片符合各地觀眾自然的觀看習慣。

我需要為每種語言分別製作影片嗎?

不需要。HeyGen讓您透過影片翻譯工具,將單一原始影片製作成多種在地化版本,集中管理製作流程,確保內容一致。

AI影片在地化的準確度如何?

AI翻譯的準確度會因語言、音訊品質和語境而有所不同。您可以使用「檢閱與編輯」檢查翻譯後的文稿,並透過「品牌詞彙表」確保產品名稱與慣用術語一致。

我可以將有多位講者的影片在地化嗎?

是的。HeyGen支援多位說話者偵測與在地化,讓您更輕鬆地觸及新觀眾。系統會精準處理每位說話者的語音,確保內容清晰、聲音與畫面同步。

在地化能提升影片成效嗎?

在地化可將口語內容與字幕轉換為觀眾熟悉的語言,讓影片更容易理解。不過,互動成效仍取決於內容、市場、管道與傳播方式。

我可以日後再更新在地化影片嗎?

可以。來源內容變更時,即可立即重新生成所有在地化版本,確保各地區的訊息皆為最新。

影片在地化適合企業使用嗎?

可以。HeyGen支援全球團隊的多語言影片工作流程,提供品牌詞彙表、批次翻譯、分享功能,以及企業級翻譯選項。請參閱HeyGen價格方案,了解目前各方案提供的功能與使用限制。

立即使用HeyGen開始創作

運用人工智慧,將您的創意化為專業影片。