如何翻譯您的影片

要觸及全球受眾，您不再需要重新拍攝或額外配音。透過 HeyGen，您可以直接在平台內翻譯並在地化您的影片，使用內建的 AI 語音、字幕與對嘴工具。無論您是從零開始製作新影片，還是調整既有內容，整個翻譯流程都能快速、彈性，並且與您的品牌風格保持一致。

開始翻譯影片

在您的 HeyGen 儀表板中點選「Create」，然後選擇「Translate a Video」。您會看到兩種翻譯選項：「Hyperrealistic Translation」和「Audio Dubbing」。

當畫面中講者的臉部清晰可見時，請選擇 Hyperrealistic Translation，因為它包含進階對嘴效果。當講者畫面較小、不在鏡頭中，或是您更在意處理速度時，請選擇 Audio Dubbing，因為它專注於語音翻譯而不進行對嘴。

Upload your video file directly or paste a YouTube or Google Drive link. If you’re using a link, make sure it’s publicly accessible. For best results, use high-resolution footage with clear audio.

Choose a translation engine

影片上傳完成後，您會看到翻譯引擎選項：「Fast」和「Quality」。

「Quality」會使用更先進的模型，提供更精準的對嘴效果、更佳的時間掌握與嘴型動作、更清晰的音訊，以及在側面角度或低光源等具挑戰性的畫面中也能有更穩定的表現。雖然處理時間較長且會消耗更多點數，但能產出最逼真、最精緻的成果。

Fast is ideal if you need quicker turnaround or don’t require precise lip sync.

選擇快速或進階翻譯

選擇好引擎後，再從「快速翻譯」與「進階翻譯」中做出選擇。

快速翻譯是速度最快的選項。請選擇原始語言，最多可選擇五種目標語言，然後點擊「翻譯」。

Advanced Translate gives you more control. You can select languages or upload your own translation file, add a brand glossary to keep terminology consistent, and adjust dynamic duration so pacing sounds natural across languages. You can also enable or disable lip sync, remove background noise, match the original video’s output specs, group translations into a collection, turn captions on or off, and apply voice enhancement for clearer narration.

產生並審閱翻譯內容

當您完成設定後，請點選「翻譯」。翻譯後的影片會出現在您的資料庫和「分享」頁面，隨時可供您檢閱、下載或分享。