
- 181,486,196 已生成的影片
- 157,179,996 已生成的虛擬人像
- 26,780,033 已翻譯影片
輕鬆將阿拉伯語影片翻譯成流暢英語
字幕製作公司按分鐘收費,製作需時數天;這款工具讓您在瀏覽器內即可完成整個流程。
使用阿拉伯語影片翻譯工具,譯出自然流暢的英語
如需將阿拉伯語影片翻譯成英語,請上載您的阿拉伯語影片,並在翻譯前核對可編輯的逐字稿。「校對」功能讓符合資格的用戶在生成影片前審閱及編輯英語文稿,而「品牌詞彙表」則有助確保品牌名稱及產品術語前後一致。



誰需要將阿拉伯語影片翻譯成英語
中東及北非各地的創作者透過英語版本,讓全球觀眾更容易在YouTube上找到他們的內容,並開拓營利機會。來自杜拜、利雅得及開羅的初創企業,將提案和產品示範翻譯成其他語言,以接觸國際投資者;本地化團隊則將同一套阿拉伯語培訓資料庫轉化為英語及更多語言版本,無需為每種語言逐一向代理公司交代需求。

運用人工智能將阿拉伯語影片翻譯成英語:配音、對嘴及加入字幕
團隊選擇這項服務而非字幕製作公司的三大原因。
上載、選擇英語語音,再發佈;整個流程無需任何剪輯技巧
一段90秒的影片,約兩分鐘即可完成英語版本的渲染
在同一工作流程中完成AI配音、語音複製、對嘴配音及SRT匯出
如何透過4個步驟將阿拉伯語影片翻譯成英語
拖入檔案或貼上連結,選擇英語,即可在匯出前編輯任何一行內容。
上載影片
拖入 MP4 或 MOV 檔案,或貼上 YouTube、Drive 或 Vimeo 連結,系統便會自動偵測阿拉伯語音軌。
選擇英語
選擇英語為目標語言,然後選用預設語音、您複製的聲音或您自己的口音。
人工智能語音及字幕
選擇配音、英文字幕或兩者兼備,並在生成影片前編輯任何一句內容。
編輯及匯出
預覽時間編排和對嘴效果,然後匯出影片或下載SRT和VTT檔案。
常見問題
如何將阿拉伯語影片翻譯成英語?
上載 MP4、MOV 或 WEBM 檔案,或貼上 YouTube 或 Google Drive 連結。選擇英語作為目標語言,再選擇「僅音訊」、「速度」或「精準」模式,然後翻譯並匯出結果。
英文版本可以保留原講者的聲音嗎?
可以。影片翻譯功能可保留原講者的聲音,為影片重新配音。如果無需對嘴,請選擇「僅音訊」;如需翻譯語音並同步講者的嘴形,則可選擇「速度」或「精準」模式。
是否支援埃及、海灣或黎凡特地區的阿拉伯語?
可以。HeyGen支援標準阿拉伯語,以及埃及、沙特阿拉伯、阿聯酋、黎巴嫩、摩洛哥等多個地區的阿拉伯語。如需修正地區用語、名稱或術語,請在翻譯前檢查轉錄文字。
從阿拉伯語翻譯成英語的對嘴效果如何?
如果影片主要為正面鏡頭、臉部遮擋較少,而且對話簡單,請使用「速度」模式。若影片包含側面鏡頭、臉部遮擋或複雜的多人對話,或您需要最高品質的翻譯及對嘴效果,請使用「精準」模式。
我可以將阿拉伯語影片翻譯成英文字幕並匯出嗎?
可以。HeyGen可在翻譯後的影片中加入英文字幕,字幕檔案亦可另行下載為SRT格式。影片翻譯功能目前不支援匯出VTT格式。
阿拉伯語翻譯成英語的準確度如何?
翻譯前,請先檢查原文逐字稿,並使用品牌詞彙表,確保重要品牌名稱和產品用語保持一致。Pro、Business及Enterprise計劃提供校對功能,讓您在生成最終影片前檢查及編輯翻譯後的文稿。
將阿拉伯語影片翻譯成英語需要多少費用?
您可以透過 Free 計劃試用 HeyGen。付費計劃包含可用於影片翻譯的點數,用量視乎所選的翻譯引擎而定;如欲了解最新計劃詳情,請參閱 HeyGen 價格。
我也可以將同一段阿拉伯語影片翻譯成其他語言嗎?
可以。同一個上載檔案即可生成超過177種語言的影片,無需重新開始;需要雙向本地化的團隊亦可在同一工作區使用英語轉阿拉伯語影片翻譯工具。


