Fameplay 是一家位於布拉格、榮獲艾美獎的製作工作室，專門製作電影、電視、動畫及視聽敘事內容。自 2018 年起，公司製作的項目涵蓋真人演出節目、動畫系列、數碼娛樂平台及品牌內容。2023 年，公司預見一場重大轉變即將來臨。
Fameplay 首席製作人兼聯合創辦人 Lukáš Záhoř 表示：「ChatGPT 面世後，我們開始研究視聽工具，以及生成式 AI 如何為視聽行業提供協助。」
對於一家以捷克共和國為基地的製作公司而言，要將業務拓展至全球一直相當困難。全球只有約 1,000 萬人使用捷克語，限制了本地製作內容的觸及範圍。Lukáš 解釋道：「在這裏，您最終總是只能成為本地製作人。」
當 Fameplay 發現 HeyGen 後，情況便有所改變。透過結合 AI 虛擬人物、影片翻譯及配音工作流程，Fameplay 從本地製作工作室轉型為製作多語言全球內容的公司。
Lukáš 表示：「對我而言，這是成為全球內容製作人的一道門戶。」
突破傳統製作與本地化的限制
在採用 HeyGen 之前，Fameplay 的客戶完全依賴傳統製作工作流程。
Lukáš 表示：「要製作影片，唯一的方法就是抽時間前往 Studio，做好拍攝準備並完成拍攝，然後等待剪輯，再審閱剪輯版本。」
這個流程成本高昂、耗時，而且難以擴展。製作多語言內容則更為複雜。翻譯公司可以提供字幕，但由於成本高昂且製作流程複雜，許多客戶仍難以實現全面的國際影片本地化。
Lukáš 解釋道：「直到我們將所有這些本地化步驟串連起來，才開始製作國際內容。」
有些項目面對更大的挑戰：節目主持人本身並不存在。Fameplay 目前其中一個主要項目，是為全球體育賽果平台 Flashscore 製作合成體育新聞主播；該平台獲全球數以百萬計的體育迷使用。
Lukáš 表示：「他們希望在業務遍及的每個國家，都有一位代表人物。」
Fameplay 無需在每個市場聘請主持人，而是合成 AI 虛擬人物，在全球提供本地化內容。
他表示：「這讓他們能夠製作國際化內容。」
選擇 HeyGen，兼顧虛擬人物質素與本地化
隨着市場上的 AI 影片工具日益增多，Fameplay 團隊在評估期間，對 Synthesia 等多個虛擬人物及配音平台進行了並列測試。
Lukáš 表示：「我們日以繼夜地測試不同工具。」
該公司最終選擇 HeyGen，因為其效果逼真。
Lukáš 解釋道：「我們發現，即使是最初的版本，口型同步的質素也明顯更勝一籌。」
這種質素至關重要，因為 Fameplay 並非只是隨意試驗 AI。公司要為付費客戶提供專業製作服務，因此需要穩定而且令人信服的成果。
Lukáš 表示：「我們並非把它當作玩具使用，而是視之為專業工具。」
Fameplay 成為 HeyGen 早期的代理商合作夥伴之一，購買了約 50 個虛擬人物 Studio 名額，並以此平台建立製作工作流程。該公司亦與 HeyGen 團隊緊密合作，提供意見以協助完善子空間等專為代理商而設的功能。
如今，Fameplay 不僅為客戶製作虛擬人物內容，亦會培訓客戶的內部團隊，讓他們自行在 HeyGen 內製作影片。
建立可擴展的多語言 AI 製作流程
Fameplay 將 HeyGen 整合至製作流程後，建立了一套經優化的工作流程，支援大規模製作 AI 驅動的內容。
每個項目都由撰寫腳本和生成語音開始。團隊結合 HeyGen 虛擬人物與專業語音複製工作流程，製作逼真的多語言演繹。
Lukáš 表示：「我們總是先從劇本開始，從不即興發揮。」
最終建立出一套可大規模製作多語言內容的系統，同時保持角色一致性及逼真的視覺效果。
該公司其中一個矚目項目是「國際排球學院」，這個 YouTube 系列以英語、西班牙語及德語製作，至今已持續推出三年。節目採用一位真實排球教練的 AI 虛擬人物，讓他能夠保存其訓練專業知識，並與全球觀眾分享。
Lukáš 表示：「他一直希望自己的技能和知識得以保存。」
由於這位教練仍然經常前往世界各地訓練運動員，傳統製作模式難以持續。因此，Fameplay 結合 HeyGen 虛擬人物與實拍片段，製作了一系列持續更新的 AI 教學影片。
另一項重大成果來自多語言本地化。由 Fameplay 製作的一個節目從捷克語擴展至另外 7 種語言。
Lukáš 表示：「這實在令人驚喜，是接觸新受眾的一大躍進。」
成為全球內容製作人
對 Fameplay 而言，HeyGen 帶來的不僅是製作效率的提升，更從根本上改變了公司的商業模式，並拓展了其創意版圖。
Lukáš 表示：「令人驚訝的是，我們這家位於中歐、專注於 AI 視聽製作的公司，與位於洛杉磯和三藩市的初創企業 HeyGen，竟然都經歷了尋找合適商業模式的相同階段。」
如今，Fameplay 既是製作工作室，亦是品牌、創作者及媒體公司的 AI 應用合作夥伴。客戶可選用 Fameplay 的全託管製作服務，亦可在代理商支援下，透過子空間自行製作內容。
HeyGen 是該工作流程的核心。
「對我而言，HeyGen 是維持角色一致性和口型同步的核心工具。」Lukáš 表示。
透過結合 AI 虛擬人物、多語言影片翻譯及可擴展的製作工作流程，Fameplay 成功從捷克本地製作公司轉型為真正面向全球的內容創作者。
