自動字幕生成器：為任何影片添加 AI 字幕

自動字幕生成器是一種 AI 字幕工具，會將影片中的語音轉寫成文字，並輸出帶有時間碼的字幕。您只需上載影片，工具便會自動進行語音識別，然後產生準確字幕，方便您編輯、翻譯，或匯出為 SRT 檔案，亦可直接燒錄到 MP4 影片中。

在清晰的英語錄音上，準確率可超過 95%，在不同口音、嘈雜背景和專業術語情況下亦能保持穩定表現。您可以點擊任何字詞進行微調，然後在時間軸上校準文字。系統亦會標示信心度較低的片語，方便您在匯出前先行檢查。

可以。免費影片方案讓您自動生成字幕，並為較短的影片匯出精準字幕。付費方案可支援更長的影片、更多語言、無浮水印匯出、品牌套件，以及在 HeyGen 方案頁面上的團隊協作功能。

可以。當您為影片生成字幕後，只需一按即可將字幕翻譯成超過 175 種語言和方言。輸出會保留逐行時間軸設定，讓您可以直接將翻譯後的字幕加入影片，並下載附有燒錄字幕的 SRT 或 MP4 檔案。

您可以下載 SRT、VTT 和 TXT 逐字稿，用於 YouTube、社交平台、影片剪輯軟件或 LMS 系統。您亦可以直接匯出已燒錄字幕的 MP4 檔案。SRT 適用於大多數平台，而 VTT 則是 HTML5 影片播放器最乾淨利落的選擇。

可以。每一個字都可以編輯、每一行都可以移動，而每一個時間點都會自動貼合聲波。點擊某個字即可修改用詞，拖動字幕行即可重新調整時間，或者合併兩行字幕以收緊節奏。最常用的字幕模板可以儲存為預設。

可以。字幕編輯器會偵測語音變化、分隔不同說話者，並為每一行加上標記。您可以重新命名說話者、為他們設定顏色標籤，或合併同一位說話者的多行字幕。這種方式特別適合訪談、座談會、Podcast 以及網絡研討會錄影。

一般長度為 5 至 10 分鐘的影片，只需不到兩分鐘即可完成轉錄。較長的影片會按時長線性延伸，大多數一小時的 Podcast 也能在 5 至 10 分鐘內處理完成。整個過程中您都會留在編輯器內，並可在首行字幕出現後立即開始設定和美化字幕樣式。

使用時間軸以毫秒為單位微調每一行。您可以將台詞向前或向後拖動，在游標位置分割一行，或合併被切得過細的兩行。每個區塊下方的聲波圖，讓您更容易將文字與實際語音對齊。

可以。您可以完全控制字體、大小、顏色、粗細、描邊、背景、位置和動畫。將字幕樣式儲存為範本，讓每條影片都符合您的品牌形象。短影片社交內容可使用動態字幕（kinetic captions），培訓影片則可選用簡潔的雙行字幕區塊。所有動畫都會與語音內容自動同步。

可以。如果您已經有 SRT 或 VTT 字幕檔案，只需上載，編輯器就會自動將每一行字幕對應到影片的音訊。之後您可以重新設計樣式、調整時間，或將字幕翻譯成幾乎任何語言。這是將現有逐字稿重用到新剪輯上的快捷方法。

生成字幕，選擇 9:16 影片格式，為短影片設計字幕樣式，然後以燒錄字幕的 MP4 格式匯出影片。輸出檔案即可直接上載到 TikTok、Reels 或 Shorts。您亦可以下載 SRT 檔案，並使用各平台的原生字幕上載功能。

HeyGen 將自動字幕與 AI 語音複製、AI 配音及覆蓋超過 175 種語言的翻譯功能結合在一起。其他字幕工具（包括 Canva）通常只做到加上字幕。HeyGen 則在同一個項目中，提供完整的本地化影片製作工作流程。

可以。Würth Group 使用 HeyGen 在 4 天內將一段 65 分鐘的簡報翻譯成 8 種語言，並將翻譯成本降低了 80%（案例研究）。字幕配合翻譯可以在無需額外製作人手的情況下擴大觸及範圍，即使是長篇內容亦同樣適用。